Tambour des Africains

Tambour des Africains.

Filippo Bonanni dans son Gabinetto armonico, publié en 1722, présente le ngomba ou ingomba comme un tronc d’arbre évidé, couvert de peau dans sa partie supérieure, suspendu au cou entre les jambes et frappé avec un morceau de bois ou avec les poings.

Chapitre LXXVII — Tamburro degl’Africani

Traduction du titre : « Tambour des Africains »

On trouve la mention d’une autre espèce de tambour, fort ridicule, dans l’Histoire du Congo rédigée par le père Fortunato Alamandini, capucin.

Celui-ci est constitué d’un tronc d’arbre évidé, recouvert d’une peau uniquement dans sa partie supérieure. On le traîne sur le sol, suspendu au cou entre les jambes, et on le frappe avec un morceau de bois ou avec les poings. Pendant le combat, on accompagne son grondement sourd de cris et de mugissements, de la manière représentée dans la figure ci-contre.

Cet instrument est appelé Ngomba, ou Ingomba.

Texte italien transcrit

LXXVII. Tamburro degl’Africani.

Un’altra specie di Tamburro molto ridicolo si legge riferito nell’Istoria del Congo descritta dal P. Fortunato Alamandini Capuccino. È questo formato d’un tronco di albero incavato, e coperto solamente nella parte superiore di pelle, si strascina per terra pendente dal collo fra le gambe, si percuote con un legno, overo con li pugni, e si accompagna quell’ottuso rimbombo con urli, e mugiti mentre si combatte, nel modo, che mostra la figura che una all’esso. L’Istromento si chiama Ngomba, overo Ingomba.

Le qualificatif « molto ridicolo » (« très ridicule ») et le mot « mugiti » (« mugissements ») expriment le jugement dépréciatif de Bonanni ou de sa source européenne ; ils ne constituent évidemment pas une description neutre de la pratique congolaise. Le ngoma — dont Ngomba/Ingomba paraît être ici une transcription — désigne largement, dans plusieurs langues bantoues, le tambour, la danse ou une cérémonie accompagnée de tambours.

Source : Gabinetto armonico : pieno d'istromenti sonori (Le Cabinet harmonique, rempli d’instruments sonores).

Auteur : Filippo Buonanni (1638-1725).

Imprimeur : Giorgio Placho.

Date de publication : 1722.

Éditeur : Rome, imprimerie de Giorgio Placho.

Collections : Bibliothèque de l’Université de Séville ; Patron Library Collection.

Langue : italien.

Illustrations : les feuillets de planches sont gravés sur cuivre — dessiné par Stefano Spargioni et gravé par Giovanni Battista Sintes.

Provenance : Collège de la Conception de la Compagnie de Jésus. Écriture latine. 

Source du fichier : Internet Archive.

Voir aussi

Cette illustration est présente dans les articles suivants :

• Les tambours en Afrique précoloniale : musique, guerre et pouvoir