Musicien africain tenant deux cloches

Musicien africain tenant deux cloches. 

La planche numérotée XCI représente un musicien africain tenant :

• deux cloches métalliques de forme conique ;
• réunies par une poignée ou un arceau commun ;
• dépourvues de battants intérieurs visibles ;
• frappées extérieurement avec une baguette.

Chapitre XCI — Istromento Affricano

Traduction du titre : « Instrument africain »

Les Africains du Congo utilisent une sorte de cymbales, ainsi que le rapporte, au premier livre, page 157 de son Histoire, le père Fortunato Alamandini. Cet instrument est appelé Longa.

Il ressemble, dit-il, à deux sortes de petites cloches ayant la forme de cornes, et celles-ci sont en fer. On en joue en les frappant avec une petite baguette de bois. Elles sont utilisées par les officiers de guerre, particulièrement chez les peuples appelés Ginghi. Ceux-ci en font un usage superstitieux et, lors de leur fabrication, y mêlent du sang humain.

Texte italien transcrit

XCI. Istromento Affricano.

Una sorte di Cimbali usano gl’Africani del Congo, come riferisce nella sua Istoria nel libro primo a carte 157. il P. Fortunato Alamandino, che si dice Longa. È questa simile (dice egli) a due quasi Campanelli simili alli Corni, e sono di ferro. Questi si suonano percuotendosi con un piccolo legno, e si usano dagl’Ufficiali di guerra, particolarmente dalli Popoli detti Ginghi, e l’usano con superstizione, e nel fabbricarli vi mescolano sangue Umano.

Le mot cimbali est employé assez largement par Bonanni. D’après la description et la gravure correspondante, la longa est une double cloche de fer frappée avec une baguette, plutôt que des cymbales constituées de deux disques entrechoqués.

Les « Ginghi » sont vraisemblablement les Jaga, également désignés sous diverses graphies anciennes : Giaghi, Jagas ou Imbangala. Enfin, l’affirmation relative à l’emploi de sang humain provient du récit missionnaire cité par Bonanni : elle doit être attribuée à cette source et non présentée sans réserve comme un fait établi.

Source : Gabinetto armonico : pieno d'istromenti sonori (Le Cabinet harmonique, rempli d’instruments sonores).

Auteur : Filippo Buonanni (1638-1725).

Imprimeur : Giorgio Placho.

Date de publication : 1722.

Éditeur : Rome, imprimerie de Giorgio Placho.

Collections : Bibliothèque de l’Université de Séville ; Patron Library Collection.

Langue : italien.

Illustrations : les feuillets de planches sont gravés sur cuivre — dessiné par Stefano Spargioni et gravé par Giovanni Battista Sintes.

Provenance : Collège de la Conception de la Compagnie de Jésus. Écriture latine. 

Source du fichier : Internet Archive.

Voir aussi

Cette illustration est présente dans les articles suivants : 

• Les cloches musicales dans le Congo précolonial